一件翡翠制品的送检过程大致是这样的。

先是携带相关证件以及翡翠制品实物到检验机构，填单。一开始会有人对这件物品进行称重，拍照，填写档案，关于翡翠制品的信息，然后再是留待检测。

最开始的检验是肉眼检验，通过有一定经验的检验员的肉眼对翡翠的外观、颜色、透明度、形状以及光泽进行观察。A货翡翠的光泽应该是玻璃光泽，较为亮，而若是看到翡翠外观显蜡状光泽，显乌涂，就有理由怀疑是B货的翡翠。

之后会通过折射仪来测定该翡翠的折射率。折射率是宝石十分重要的光学性质，因为不同宝石的折射率一般来说是不同的，通过测出准确的折射率，是可以断定这宝石的种类。翡翠的折射率在1.66左右，外观比较近似翡翠的绿色软玉的折射率为1.62左右，冒充翡翠的石英类制品的折射率是1.54。